Sprache / Language
Diese Versand- und Zahlungsbedingungen werden in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt.
Im Falle von Widersprüchen ist ausschließlich die deutsche Fassung maßgeblich.
—
These Shipping & Payment terms are provided in German and English.
In case of discrepancies, the German version shall prevail.
====================================================
VERSAND- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Diese Versandbedingungen gelten ausschließlich für Produkte, die über unseren Online-Shop erworben werden.
Outrigger-Kanus werden nicht über den Online-Shop versendet.
—
Die Lieferung erfolgt über gängige Paketdienstleister (z. B. DHL, DPD).
Die Lieferzeiten und Versandkosten werden im Bestellprozess angezeigt.
—
Outrigger-Kanus werden auf Basis EXW (Ex Works, Wuppertal) verkauft.
Der Käufer ist verantwortlich für:
Wir bieten keinen Standardversand für Kanus an.
—
Die Gefahr geht mit der Übergabe an den Kunden oder einen vom Kunden beauftragten Dritten (z. B. Spediteur) über.
Nach der Übergabe übernehmen wir keine Haftung für Transportschäden.
—
Online-Shop:
Die Zahlung erfolgt über die angebotenen Zahlungsmethoden (z. B. Stripe).
Outrigger-Kanus:
Die Zahlungsbedingungen werden individuell vereinbart (z. B. Anzahlung und Restzahlung).
Eine Übergabe erfolgt erst nach vollständigem Zahlungseingang.
====================================================
SHIPPING & PAYMENT TERMS
These shipping terms apply exclusively to products purchased via our online shop.
Outrigger canoes are not shipped via standard parcel services.
—
We ship using standard parcel carriers (e.g. DHL, DPD).
Delivery times and shipping costs are displayed during checkout.
—
Outrigger canoes are sold on an EXW (Ex Works, Wuppertal) basis.
The customer is responsible for:
We do not provide standard shipping for canoes.
—
Risk transfers upon handover to the customer or the carrier appointed by the customer.
We are not liable for transport damage after handover.
—
Online shop:
Payment is processed via available payment methods.
Outrigger canoes:
Payment terms are agreed individually.
Handover takes place only after full payment has been received.
Please note that orders placed after July 18, 2026 will be processed and shipped from August 10, 2026.
Our online shop will remain open, and orders can be placed as usual. Thank you for your patience and understanding.
Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die nach dem 18. Juli 2026 eingehen, erst ab dem 10. August 2026 bearbeitet und versendet werden.
Unser Onlineshop bleibt während dieser Zeit geöffnet, und Bestellungen können wie gewohnt aufgegeben werden. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.